Now Thank We All Our God

Top Media Text Author Translator Text Info Notes Tune For Leaders Timeline Arrangements Page Scans Instances

Now thank we all our God With heart and hands and voices

Author: Martin Rinkart (1636); Translator: Catherine Winkworth (1858)
Tune: NUN DANKET
Published in 686 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Playable presentation: Lyrics only, lyrics + music
Audio files: MIDI

Song available on My.Hymnary

FlexScore
	Now Thank We All Our God

Piano/Organ
	Praise and Thanksgiving, Set 5

Choral
	Now Thank We All Our God / Nun Danket Al…

Representative Text

1 Now thank we all our God
with heart and hands and voices,
who wondrous things has done,
in whom his world rejoices;
who from our mothers' arms
has blessed us on our way
with countless gifts of love,
and still is ours today.

2 O may this bounteous God
through all our life be near us,
with ever joyful hearts
and blessed peace to cheer us,
to keep us in his grace,
and guide us when perplexed,
and free us from all ills
of this world in the next.

3 All praise and thanks to God
the Father now be given,
the Son and Spirit blest,
who reign in highest heaven
the one eternal God,
whom heaven and earth adore;
for thus it was, is now,
and shall be evermore.

Psalter Hymnal (Gray), 1987

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Martin Rinkart

Rinkart, Martin, son of Georg Rinkart or Rinckart, cooper at Eilenburg on the Mulde, Saxony, was born at Eilenburg, April 23, 1586.* After passing through the Latin school at Eilenburg, he became, in Nov., 1601, a foundation scholar and chorister of the St. Thomas's School at Leipzig. This scholarship also allowed him to proceed to the University of Leipzig, where he matriculated for the summer session of 1602, as a student of Theology; and after the completion of his course he remained for some time in Leipzig (he did not take his M.A. till 1616). In March 1610 he offered himself as a candidate for the post of diaconus at Eilenburg, and was presented by the Town Council, but the Superintendent refused to sanction this arrangement, nominal… Go to person page >

Translator: Catherine Winkworth

Catherine Winkworth (b. Holborn, London, England, 1827; d. Monnetier, Savoy, France, 1878) is well known for her English translations of German hymns; her translations were polished and yet remained close to the original. Educated initially by her mother, she lived with relatives in Dresden, Germany, in 1845, where she acquired her knowledge of German and interest in German hymnody. After residing near Manchester until 1862, she moved to Clifton, near Bristol. A pioneer in promoting women's rights, Winkworth put much of her energy into the encouragement of higher education for women. She translated a large number of German hymn texts from hymnals owned by a friend, Baron Bunsen. Though often altered, these translations continue to be used i… Go to person page >

^ top

Related Texts

First Line:	Now thank we all our God With heart and hands and voices
Title:	Now Thank We All Our God
German Title:	Nun danket alle Gott
Translator:	Catherine Winkworth (1858)
Author:	Martin Rinkart (1636)
Meter:	6.7.6.7.6.6.6.6
Place of Origin:	Germany
Language:	English
Copyright:	Public Domain

Chinese

生命聖詩 - Hymns of Life, 1986 #23

English

10 shown out of 489

French

Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada #236

German

Latin

RitualSong (2nd ed.) #743

Spanish

Welsh

Mawl a chân = praise and song : llyfr hymnau a thonau i Gymru ar Wasgar = hymnal for Welsh and English church worship / crynhoad pwyllgor Eglwys Gymraeg, Detroit, Michigan #17

^ top

Notes

Martin Rinkart (1586-1649) was the Bishop of Eilenberg, Germany during the Thirty Years' War. Since Eilenberg was a walled city it became a place of refuge for fugitives of the war, and also a place of famine and disease due to overcrowding. In 1637 at the height of their misery, Rinkart was the only clergyman left in the city who could perform the 40 or 50 necessary burial services daily -- one of which was for his wife. As if that weren't enough, the city was sacked three times by invaders, one of which imposed a large tribute payment upon the people. During this time, Rinkart managed to find the time to write 7 dramas and 66 hymns.

The hymn "Nun danket alle Gott" was originally titled "Tisch-Gebetlein," or a "little prayer before the meal." This humble prayer of thanksgiving is laid out simply and beautifully in the first verse, but it's the next two verses that expand the hymn's focus and have given it its lasting appeal. You can see the Thirty Years' War pressing on his mind in verse two:

And keep us in His grace,
And guide us when perplexed,
And free us from all ills
In this world and the next.

After a verse of thanks, and a verse that asks for strength during the trials of life, he ends with a paraphrase of the doxology as if to say, "The Lord gives, and the Lord takes away, may the name of the Lord be praised." --Greg Scheer, 1995

^ top

Tune

NUN DANKET

NUN DANKET, named for the incipit of Rinkart's text, has been associated with this text ever since they were published together by Johann Crüger (PHH 42) in his Praxis Pietatis Melica (1647). Like most modern hymnals, the Psalter Hymnal prints the isorhythmic (all equal rhythms) version. The tune w…

Go to tune page >

All tunes published with 'Now Thank We All Our God'^ top

For Leaders

Bulletin Blurb
Worship Notes
Scores

Martin Rinkart was a minister in the city of Eilenburg during the Thirty Years War. Apart from battles, lives were lost in great number during this time due to illnesses and disease spreading quickly throughout impoverished cities. In the Epidemic of 1637, Rinkart officiated at over four thousand funerals, sometimes fifty per day. In the midst of these horrors, it’s difficult to imagine maintaining faith and praising God, and yet, that’s exactly what Rinkart did. Sometime in the next twenty years, he wrote the hymn, “Now Thank We All Our God,” originally meant to be a prayer said before meals. Rinkart could recognize that our God is faithful, and even when the world looks bleak, He is “bounteous” and is full of blessings, if only we look for them. Blessings as seemingly small as a dinner meal, or as large as the end of a brutal war and unnecessary bloodshed are all reasons to lift up our thanks to God, with our hearts, our hands, and our voices.

Text:

This text was written by Martin Rinkart sometime around the Thirty Years War in the 1630s, though it wasn’t published until 1663. His inspiration for the first two stanzas comes from the Apocryphal Book of Ecclesiasticus, chapter 50:22-24, which reads in part, “Now bless the God of all, who in every way does great things.” The third stanza is a paraphrase of the Gloria Patri, originally composed in Greek in the fourth century, though some of it was written as early as 95 A.D. The second verse hints at the sickness and disease of the Thirty Years War.

Every hymnal that includes this hymn contains three verses - the words and phrasing change slightly between hymnals. For example, the third stanza is written in a variety of ways; some read in the third line, “the Son and Spirit blest, who reign in highest heaven,” while others read, “To Father and to Son and Spirit now be given.” Various ideas are switched around order-wise in certain verses, but the overall message of the verses remains the same.

Tune:

NUN DANKET, named for the original title of Rinkart’s text, has been associated with this text since the two were published together by Johann Crüger in his Praxis Pietatis Melica (1647). It can also be sung to the tunes GRACIAS and ROSE ST. This tune is majestic and grand – John Rutter’s arrangement for organ and orchestra/brass speaks well to this majesty. Let the music swell and build, but to keep it from becoming a bit dull (even big and majestic can be boring when done too often), start big, pull back on the second verse and build into the final verse again.

When/Why/How:

There are many occasions that call for this hymn of thanksgiving, not the least of which is a Thanksgiving Service. It’s most commonly sung at the end of worship or as a hymn of response to a prayer of thanksgiving. It could also be sung during the offering, as we thank God for his blessings by responding with the giving of gifts. The short lines make it especially easy to remember, so this is a great hymn to teach children.

Suggested music:

Wolff, S. Drummond. Now Thank we All Our God for organ and two trumpets.
Kosche, Kenneth T. Partita on Now Thank We All Our God for organ
Shackley, Larry. Come and Give thanks, a blending of "Come, Ye Thankful People, Come" and "Now Thank We All Our God" for piano and brass.
A Song of Thanksgiving (A Suite of Classic Hymns for Piano)
Dobrinski, Cynthia. Now Thank We All Our God for handbells

Laura de Jong,
Hymnary.org

FlexScores are available in the Media section below.

Full Score	Bulletin Score	Bulletin Score (melody only)
PDF MusicXML	PDF MusicXML	PDF MusicXML

MuseScore is a free music notation program that can open and edit MusicXML scores.

^ top

Timeline

^ top

Media

FlexScores
Additional Scores
Audio

You have access to this FlexScore.
Download:

Are parts of this score outside of your desired range? Try transposing this FlexScore.

General Settings

Stanza Selection

Voice Selection

Text size

Text size:

Music size

Music size:

Transpose (Half Steps)

Transpose (Half Steps):

Capo

Capo:

Contacting server...

This is a preview of your FlexScore.

Baptist Hymnal 1991 #638

Bulletin Score (melody only) (PDF)
Bulletin Score (PDF)
Full Score (PDF)

The Cyber Hymnal #4648

Adobe Acrobat image (PDF)
Noteworthy Composer score (NWC)
XML score (XML)

Psalter Hymnal (Gray) #454

Bulletin Score (PDF, XML)
Full Score (PDF, XML)
Bulletin Score (melody only) (PDF, XML)

The United Methodist Hymnal #102

Bulletin Score (melody only) (PDF)
Bulletin Score (PDF)
Full Score (PDF)

Worship and Rejoice #14

Bulletin Score (melody only) (PDF, XML)
Bulletin Score (PDF, XML)
Full Score (PDF, XML)

With Heart and Voice: songs for all God's children #122

Full Score (PDF, XML)
Bulletin Score (melody only) (PDF, XML)
Bulletin Score (PDF, XML)

^ top

Page Scans

View Page

Psalms and Hymns to the Living God (2023), p.251

^ top

Instances

Instances (401 - 500 of 686)

Sunday School Book for ... Evangelical Lutheran Congregations, by Authority of the General Council of the Evangelical Lutheran Church in North America #d134

Pages

Exclude 551 pre-1979 instances

All instances ^ top

Piano/Organ Praise and Thanksgiving, Set 5 Praise...With Stringed Instruments Now Thank We All Our God - (Choral Score) More Piano/Organ...
Choral Now Thank We All Our God / Nun Danket Alle Gott Now Thank We All Our God (Choral Score) Songs of Celebration and Joy - Medium-high Voice (Vocal Solos for Weddings, Baptisms, and Other Festive Occasions) More Choral...
Instrumental Now Thank We All Our God Now Thank We All Our God - (Nun danket alle Gott) Now Thank We All Our God More Instrumental...
Handbells With Heart and Hands and Voices Now Thank We All Our God NOW THANK WE ALL OUR GOD More Handbells...
PowerPoint NOW THANK WE ALL OUR GOD (Evangelical Lutheran 840) NOW THANK WE ALL OUR GOD (Celebration 788) NOW THANK WE ALL OUR GOD (United Methodist 102) More PowerPoint...

$2.99 Purchase the FlexScore for this hymn instance (licensed for a single user) $11.99 Purchase all of the FlexScore instruments/formats for this hymn instance (licensed for all instrumentalists in your church or organization) $39.99 Purchase a FlexScore subscription and get unlimited access to all public domain FlexScores for one year
	Questions? Check out the FAQ

User Links

User Links

Discover

Collections

Connect

Search

Collections

Discover

Now Thank We All Our God

Contents