Log in to make the most of Hymnary.org collections.
![]() | "Sleepers, wake!" A voice astounds usTranslator: Carl P. Daw; Author: Philipp NicolaiTune: WACHET AUF (Nicolai) Published in 5 hymnals |
1 “Sleepers, wake!” a voice astounds us;
the shout of rampart-guards surrounds us:
"Awake, Jerusalem, arise!"
Midnight’s peace their cry has broken,
their urgent summons clearly spoken:
"The time has come, O maidens wise!
Rise up, and give us light;
the Bridegroom is in sight.
Alleluia!
Your lamps prepare and hasten there,
that you the wedding feast may share."
2 Zion hears the watchmen singing.
Her heart with joyful hope is springing;
she wakes and hurries through the night.
Forth he comes, her bridegroom glorious
in strength of grace, in truth victorious:
her star is risen, her light grows bright.
Now come, most worthy Lord,
God's Son, Incarnate Word,
alleluia!
We follow all and heed your call
to come into the banquet hall.
3 Lamb of God, the heavens adore you;
let saints and angels sing before you,
as harps and cymbals swell the sound.
Twelve great pearls, the city's portals:
through them we stream to join the immmortals
as we with joy your throne surround.
No eye has known the sight,
no ear heard such delight:
alleluia!
Therefore we sing to greet our King;
forever let our praises ring.
Source: Common Praise #110
The Reverend Carl P. Daw, Jr.
Curator of Hymnological Collections
Adjunct Professor of Hymnology
B.A. Rice University
M.A. University of Virginia
M.Div. University of the South
Ph.D. University of Virginia
D. D. Virginia Theological Seminary
The Reverend Dr. Carl P. Daw Jr., is an Episcopal priest and writer who served as the Executive Director of The Hymn Society in the United States and Canada from 1996 to 2009, while this ecumenical and international organization had its headquarters at Boston University School of Theology. Dr. Daw continues as an Adjunct Professor of Hymnology in the Master of Sacred Music program and acts as the Curator of the Hymnological Collections in the STH Library.
In addition to his experience… Go to person page >
Nicolai, Philipp, D.D., son of Dieterich Nicolai, sometime Lutheran pastor at Herdecke, in Westphalia, and after 1552, at Mengeringhausen in Waldeck, was born at Mengeringhausen, August 10, 1556. (The father was son of Nicolaus Rafflenbol, of Rafflenbol, near Hagen, in Westphalia, and in later life had adopted the Latinised form Nicolai of his father's Christian name as his own surname.) In 1575 Nicolai entered the University of Erfurt, and in 1576 he went to Wittenberg. After completing his University course in 1579 (D.D. at Wittenberg July 4, 1594), he lived for some time at Volkliardinghausen, near Mengeringhausen, and frequently preached for his father. In August, 1583, he was appointed Lutheran preacher at Herdecke, but found many diff… Go to person page >| First Line: | "Sleepers, wake!" A voice astounds us |
| Title: | "Sleepers, Wake!" A Voice Astounds Us |
| Translator: | Carl P. Daw |
| Author: | Philipp Nicolai |
| Meter: | 8.9.8.D.6.6.4.8.8. |
| Copyright: | Tr. © 1982 Hope Publishing Co. |
Piano/Organ
| ![]() |
ChoralMore Choral > | ![]() |
| Instances (5) | First Line | Text Title | Refrain First Line | Authors | Composers | Meter | Scripture | Tune Title | Tune Key | Incipit | Languages | Publication Date | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Common Praise #110 | "Sleepers, wake!" A voice astounds us | "Sleepers, Wake!" A Voice Astounds Us | Philipp Nicolai (1556-1608); Carl P. Daw, Jr. (1944-) | Philipp Nicolai (1556-1608); Johann Sebastian Bach (1685-1750); Hans Sachs (1494-1576) | Ezekiel 3:16-17; Matthew 24:29-44; Matthew 25:1-13; Mark 13:24-37; Romans 13:8-14; 1 Thessalonians 5:1-11; Revelation 21:1-6; Revelation 21:10; Revelation 22:7; Ezekiel 3:16-17; Matthew 24:29-44; Matthew 25:1-13; Mark 13:24-37; Romans 13:8-14; 1 Thessalonians 5:1-11; Revelation 21:1-6; Revelation 21:10; Revelation 22:7 | WACHET AUF | C Major | 1998 | |||||||||
| Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #61 | "Sleepers, wake!" A voice astounds us | Philipp Nicolai, 1556-1608; Carl P. Daw, Jr., b. 1944 | Hans Sachs, 1494-1576; Philip Nicolai, 1556-1608; Johann Sebastian Bach, 1685-1750 | Irregular | WACHET AUF | C Major | English | 1985 | |||||||||
| Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #62 | "Sleepers wake!" A voice astounds us | Carl P. Daw, Jr., b. 1944; Philipp Nicolai, 1556-1608 | Hans Sachs, 1494-1576; Philip Nicolai, 1556-1608; Jakob Praetorius, 1586-1651 | Irregular | WACHET AUF | C Major | English | 1985 | |||||||||
| Presbyterian Hymnal #17 | "Sleepers, wake!" A voice astounds us | "Sleepers, Wake!" A Voice Astounds Us | Philipp Nicolai; Carl P. Daw Jr. | Philipp Nicolai; J. S. Bach | Irregular | Matthew 25:1-13; 1 Corinthians 2:9; Revelation 19:6-9; Revelation 21:21 | WACHET AUF | C Major | English | 1990 | |||||||
| Rejoice in the Lord #606 | "Sleepers, wake!" a voice astounds us | Sleepers, Wake! | Philipp Nicolai; Carl P. Daw, Jr. | P. Nicolai; J. S. Bach | 8.9.8.8.9.8.6.6.4.8.8 | WACHET AUF | C Major | English | 1985 |
