Through the Night of Doubt and Sorrow

Top Media Text Author Translator Text Info Tune Timeline Arrangements Page Scans Instances

Through the night of doubt and sorrow

Author: Bernhard Severin Ingemann (1825); Translator: S. Baring-Gould (1867)
Published in 313 hymnals

Printable scores: PDF, MusicXML
Audio files: MIDI, Recording

Piano/Organ
	My Jesus, I Love Thee (Hymns of Consecra…

Choral
	Angels from the Realms of Glory - (Holy…

Instrumental
	Festival Hymns for Organ, Brass, and Tim…

Representative Text

1 Through the night of doubt and sorrow
onward goes the pilgrim band,
singing songs of expectation,
marching to the promised land.

2 Clear before us through the darkness
gleams and burns the guiding light;
pilgrim clasps the hand of pilgrim,
stepping fearless through the night.

3 One the light of God's own presence
o'er his ransomed people shed,
chasing far the gloom and terror,
brightening all the path we tread:

4 One the object of our journey,
one the faith which never tires,
one the earnest looking forward,
one the hope our God inspires:

5 One the strain that lips of thousands
lift as from the heart of one;
one the conflict, one the peril,
one the march in God begun:

6 One the gladness of rejoicing
on the far eternal shore,
where the one almighty Father
reigns in love for evermore.

7 Onward, therefore, Christian pilgrims,
onward with the cross our aid;
bear its shame, and fight its battle,
till we rest beneath its shade.

8 Soon shall come the great awaking,
soon the rending of the tomb;
then the scattering of all shadows,
and the end of toil and gloom.

Source: Ancient and Modern: hymns and songs for refreshing worship #813

All representative texts • Compare texts ^ top

Author: Bernhard Severin Ingemann

Ingemann, Bernhardt Severin, was born at Thor Kildstrup, Island of Falster, May 28, 1789. From 1822 to his death in 1862, he was Professor of the Danish Language and Literature at the Academy of Sorö, Zealand, Denmark. He was a poet of some eminence. His collected works were pub, in 1851, in 34 volumes. Seven of his hymns translated into English are given in Gilbert Tait's Hymns of Denmark, 1868. The only hymn by him in English common use is:— Igjennem Nat og Traengael. Unity and Progress. It is dated 1825, and is given in the Nyt Tillaeg til Evangelisk-christelig. Psalmebog, Copenhagen, 1859, No. 502. In its translated form as "Through the night of doubt and sorrow," by the Rev. S. Baring-Gould, it has become widely known in most Eng… Go to person page >

Translator: S. Baring-Gould

Baring-Gould, Sabine, M.A., eldest son of Mr. Edward Baring-Gould, of Lew Trenchard, Devon, b. at Exeter, Jan. 28, 1834, and educated at Clare College, Cambridge, B.A. 1857, M.A. 1860. Taking Holy Orders in 1864, he held the curacy of Horbury, near Wakefield, until 1867, when he was preferred to the incumbency of Dalton, Yorks. In 1871 he became rector of East Mersea, Essex, and in 1881 rector of Lew Trenchard, Devon. His works are numerous, the most important of which are, Lives of the Saints, 15 vols., 1872-77; Curious Myths of the Middle Ages, 2 series, 1866-68; The Origin and Development of Religious Belief, 2 vols., 1869-1870; and various volumes of sermons. His hymns, original and translated, appeared in the Church Times; Hymns Ancien… Go to person page >

^ top

Related Texts

First Line:	Through the night of doubt and sorrow
Title:	Through the Night of Doubt and Sorrow
Danish Title:	Igjennem Nat og Traengsel
Translator:	S. Baring-Gould (1867)
Author:	Bernhard Severin Ingemann (1825)
Meter:	8.7.8.7 D
Language:	English
Copyright:	Public Domain