My Starred Hymns
My Hymnals
My Purchased Files
Planning worship?
Check out our sister site, ZeteoSearch.org,
for 20+ additional resources related to your search.
- |
User Links
Search Results
SHACKLEFORD
Appears in 28 hymnals Composer and/or Arranger: Frederick H. Cheeswright Incipit: 56531 266 Used With Text: While shepherds watched their flocks by night
SHACKLEFORD
While shepherds watched their flocks by night
Author: Nahum Tate Appears in 1,121 hymnals Used With Tune: SHACKELFORD
While shepherds watched their flocks by night
Dum ŝafistoj gardis gregon
Author: Nahum Tate; Liland Brajant Ros'; Liland Brajant Ros' Appears in 4 hymnals Lyrics: 1. Dum ŝafistoj gardis gregon je la noktomeza horo,
Jen anĝelo venis el Ĉiel’, kaj ĉirkaŭbrilis glor’.
“Ne timu!” diris li, ĉar teruris ilin ĉagrenego;
“Al vi kaj ĉiuj homoj mi rakontas pri beneg’.
2. Al vi en reĝa Bet-Leĥem’ naskiĝis Davidido:
La Savonto, Kristo, la Sinjor’ — jen signo por algvid’:
La ĉielan Bebon trovos vi, videblan en humilo,
Vinditan per ĉifona tuk’, kun trogo por lulil’
3. Tiel finparolis la seraf’, kaj tuj aperis ĥoro
Laŭdanta per la jena kant’ al Dio la Sinjor’:
“Ĉia gloro al Plejalta Di’, kaj al la tero paco,
Kaj Di-favoro al la homar’, eterne sava grac’!” Topics: Christmas Used With Tune: SHACKELFORD
Dum ŝafistoj gardis gregon
Dum nokte gardis al ŝafar'
Author: Nahum Tate; Leonard Ivor Gentle Appears in 4 hymnals Lyrics: 1. Dum nokte gardis al ŝafar'
Ŝafistoj, laŭ la mor',
Alstaris apud paŝtistar'
Anĝelo meze glor'.
Ĉar teruriĝis tiu ar',
Ne timu ! diris li,
Sciigon bonan por homar'
Venigas mi al vi.
2. Hodiaŭ jen en Bet-Leĥem,
El David famili',
Naskita estas Kristo mem,
Savanto nun por vi.
La sanktan bebon trovos vi,
Jen signo — en humil'
En stala trogo kuŝas ĝi,
La vera Dia Fil'.
3. Subite estis kun l' anĝel'
Armeo en aer'
Laŭdante Dion en ĉiel',
Dirante super ter':
Al Dio en ĉielo, glor',
Kaj paco sur la ter',
De nun al homoj Di-favor' —
Saviĝo kaj esper'. Topics: Christmas Used With Tune: SHACKELFORD Text Sources: EH 33
Dum nokte gardis al ŝafar'
While shepherds watched their flocks by night
Author: Nahum Tate Hymnal: The Presbyterian Hymnal #50 (1929) Languages: English Tune Title: SHACKELFORD
While shepherds watched their flocks by night
While Shepherds Watched Their Flocks
Author: Nahum Tate Hymnal: Junior Hymns and Songs #60 (1927) First Line: While shepherds watched their flocks by night Languages: English Tune Title: SHACKELFORD
While Shepherds Watched Their Flocks
While shepherds watched their flocks by night
Author: Nahum Tate Hymnal: The Church School Hymnal for Youth #79 (1928) Languages: English Tune Title: SHACKELFORD
While shepherds watched their flocks by night
Leland Bryant Ross
b. 1954 Person Name: Liland Brajant Ros' Translator of "Dum ŝafistoj gardis gregon" in TTT-Himnaro Cigneta American Baptist layman. Amateur hymnologist and polyglot. Translator of many hymns into, and author of a few in, Esperanto, as well as some hymns in English. 13 texts (incl. 3 original) in Adoru, plus two in Espero Katolika's supplement. Edited the largest online Esperanto hymnal, TTT-Himnaro Cigneta, now accessible via the Wayback Machine at archive.org, (https://web.archive.org/web/20091021113553/http://geocities.com/cigneto/pretaj.html) as well as in large part here on Hymnary.org. Lives near Seattle.
Leland Bryant Ross
Nahum Tate
1652 - 1715 Author of "While shepherds watched their flocks" in The Hymnal Nahum Tate was born in Dublin and graduated from Trinity College, Dublin, B.A. 1672. He lacked great talent but wrote much for the stage, adapting other men's work, really successful only in a version of King Lear. Although he collaborated with Dryden on several occasions, he was never fully in step with the intellectual life of his times, and spent most of his life in a futile pursuit of popular favor. Nonetheless, he was appointed poet laureate in 1692 and royal historiographer in 1702. He is now known only for the New Version of the Psalms of David, 1696, which he produced in collaboration with Nicholas Brady. Poverty stricken throughout much of his life, he died in the Mint at Southwark, where he had taken refuge from his creditors, on August 12, 1715.
--The Hymnal 1940 Companion
See also in:
Hymn Writers of the Church
Nahum Tate
Frederick H. Cheeswright
Composer of "SHACKELFORD" in The Hymnal Late 19th Century
"Mr. Frederick H. Cheeswright, a prominent musician in New York, and better known to us locally as director of the North Shore Choral Club..."
--www2.portnet.k12.ny.us/schreibertimes/1927-1928
Frederick H. Cheeswright
