As with gladness men of oldAuthor: W. Chatterton Dix
Tune: DIX (Kocher)
Gospel Acclamation Songs
Published in 519 hymnals
Printable scores: PDF, SibeliusAudio files: MIDI
1 As with gladness men of old
did the guiding star behold,
as with joy they hailed its light,
leading onward, beaming bright;
so, most gracious Lord, may we
evermore your splendor see.
2 As with joyful steps they sped
to that lowly manger bed,
there to bend the knee before
Christ, whom heaven and earth adore;
so may we with willing feet
ever seek your mercy seat.
3 As they offered gifts most rare
at that manger plain and bare,
so may we with holy joy,
pure and free from sin’s alloy,
all our costliest treasures bring,
Christ, to you, our heavenly King.
4 Holy Jesus, every day
keep us in the narrow way,
and when mortal things are past,
bring our ransomed lives at last
where they need no star to guide,
where no clouds your glory hide.
5 In that glorious city bright
none shall need created light;
you its light, its joy, its crown,
you its sun which goes not down;
there forever may we sing
alleluias to our King!
|First Line:||As with gladness men of old|
|Title:||As with Gladness Men of Old|
|Author:||W. Chatterton Dix|
|Liturgical Use:||Gospel Acclamation Songs|
st. 1-3 = Matt. 1:1-12
st. 4-5 = Rev. 21:23, Rev. 22:5
Inspired by the Epiphany gospel, Matthew 1:1-11, William C. Dix (b. Bristol, England, 1837; d. Cheddar, Somerset, England, 1898) wrote this text in 1858 while recuperating from illness. The text was first published in A. H. Ward's Hymns for Public Worship and Private Devotion (1860). The following year it was published in both Dix's Hymns of Love and Joy and Hymns Ancient and Modern.
Taking Matthew 1: 1-11 as his theme for stanzas 1-3, Dix likens the journey of the wise men who came to worship the Christ to our own Christian pilgrimage. The pattern of these stanzas is "as they … so may we." Stanzas 4 and 5 are a prayer that our journey on the "narrow way" may bring us finally to glory where Christ is the light (Rev. 21:23) and where we may perfectly sing his praise.
Most British hymn writers in the nineteenth century were clergymen, but Dix was a notable exception. Trained in the business world, he became the manager of a marine insurance company in Glasgow, Scotland. Dix published various volumes of his hymns, such as Hymns of Love and Joy (1861) and Altar Songs: Verses on the Holy Eucharist (1867). A number of his texts were first published in Hymns Ancient and Modern (1861). In addition to the two printed in the Psalter Hymnal (also 406), another popular hymn by Dix is "What Child Is This."
Epiphany; Christmas season.
--Psalter Hymnal Handbook
As with gladness men of old. W. C. Dix. [Epiphany.] "Written about 1860 during an illness" (E. MSS.) and first printed in a small collection of hymns for private circulation, entitled Hymns of Love and Joy, and then in the trial copy of Hymns Ancient & Modern. In 1861 it was published in 5 stanzas of 6 lines almost simultaneously in the St. Raphael’s Hymnal, Bristol, and in Hymns Ancient & Modern. From that date it has been incorporated in nearly every new hymnal and in new editions of the older collections in all English-speaking countries. Very slight variations in the text are sometimes found, as in the revised edition of Hymns Ancient &. Modern, 1875. The author's authorized text is in Church Hymns, 1871, and Thring's Collection, 1882. This hymn was brought into great prominence by Sir Roundell Palmer (Lord Selborne) in his paper on English Church Hymnody, at the Church Congress at York in 1866:—
"Of writers still living (the names of many, and of some very eminent, will at once occur to my hearers), I do not feel called upon to make myself, in this place, either the critic or the eulogist. But I may be permitted to say, that the most favourable hopes may be entertained of the future prospects of British Hymnody, when among its most recent fruits is a work so admirable in every respect as the Epiphany Hymn of Mr. Chatterton Dix; than which there can be no more appropriate conclusion to this lecture, 'As with gladness men of old.'"
An anonymous hymn—"As in Eastern lands afar"—given in Holy Song for all Seasons, London, Bell and Daldy, 1869, in 4 stanzas of 8 lines, is based upon, and is an imitation of "As with gladness men of old." We have not met with it elsewhere.
-- John Julian, Dictionary of Hymnology (1907)
This hymn is a prayer for God's presence in our lives as we draw closer to Him. The Magi showed faith in God and eagerness, as well as sacrifice, in their journey to see the Christ-child. So may we live as though we really believe and eagerly look forward to the day when we shall one day see Him. In the third stanza, the gifts of the Magi are not even named. The Magi took the trouble to bring “gifts most rare” on a long journey. So may we “All our costliest treasures bring, Christ, to Thee, our heavenly King.” This pilgrimage is not easy, so we sing, “Holy Jesus, every day keep us in the narrow way,” remembering that Jesus said, “For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few” (Matthew 7:14, ESV).
William C. Dix wrote this hymn in 1858 during an illness. It was published in 1861 in Hymns Ancient and Modern. Dix is also well-known for another Christmas text, “What Child Is This.”
“As With Gladness” is a prayer. The first three stanzas all have a similar structure “as they … so may we,” comparing the journey of the Magi to our Christian pilgrimage. In the third stanza, Dix does not even name the gifts of the Magi, unlike some other well-known hymns (including his own “What Child Is This”). The focus is on the sacrifice of the Magi in taking the trouble to bring the expensive gifts on a long journey. The fourth stanza is a more direct petition, asking Jesus to keep us faithful to the journey begun in the first three stanzas. The fifth stanza, which is omitted in some hymnals, describes heaven – the destination of our journey.
Besides the omission of the fifth stanza, the most significant change sometimes made to the text is to eliminate references to the manger in stanzas two and three. Despite tradition, the clues in the biblical account indicating that the Magi did not come to the manger (which is, incidentally, not mentioned at all in Matthew's account) make it more accurate to refer to the “infant bed” or “cradle.”
This hymn is always sung to the tune DIX. Conrad Kocher, a German composer and church musician, originally wrote a longer version of this tune for a German chorale, “Treuer Heiland, wir sind hier,” which was published in 1838. William H. Monk omitted one phrase and altered a few notes of Kocher's tune to fit “As With Gladness” for the 1861 edition of Hymns Ancient and Modern, which he was music editor for. Even though Dix did not like the choice of this tune, it goes so well with the text that it now bears his name.
One hymn commentator suggests “Sing in three long lines rather than six short ones in order to reflect the longer phrases of the text” (Emily R. Brink and Bert Polman, eds., Psalter Hymnal Handbook, 514). Sing at a brisk tempo, with simple, consistent accompaniment for the first three stanzas, to show the uniformity of the message. Try adding additional instruments, such as a trumpet, for the final stanza.
This hymn fits best during Epiphany, but can also be sung at Christmas.
“As With Gladness” could be paired with another contemplative Christmas hymn, such as “Once in Royal David's City,” or another hymn about the story of the Magi, such as “We Three Kings of Orient are.” The handbell medley of “We Three Kings,” “As With Gladness,” and “Break Forth, O Beauteous Heavenly Light” titled “Behold the Glorious, Heavenly Light” is a joyous celebration of the light Christ brings that draws people to Him. It would do well as a prelude for a service on Epiphany Sunday.
Tiffany Shomsky, Hymnary.org
|Instances (45)||First Line||Text Title||Refrain First Line||Authors||Composers||Meter||Scripture||Tune Title||Tune Key||Incipit||Languages||Publication Date|
|Ambassador Hymnal: for Lutheran worship #82||O what precious balm and healing||O What Precious Balm and Healing||Bernard of Clairvaux, 1091-1153; Johann Heermann, 1585-1647; Richard Massie, 1800-1887||Louis Bourgeois, ca. 1510-1561||220.127.116.11.18.104.22.168||FREU DICH SEHR||F Major||1994|
|Baptist Hymnal 1991 #117||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Conrad Kocher; William Henry Monk||22.214.171.124.7.7||Matthew 2:2||DIX||A Flat Major||1991|
|Baptist Hymnal 2008 #193||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Conrad Kocher; William Henry Monk||126.96.36.199.7.7||DIX||A Flat Major||English||2008|
|The Cyber Hymnal #3378||Jesus, my Lord, my God, my All||Jesus, My Lord, My God, My All||Henry Collins||Joseph Barnby||188.8.131.52.8.8||ADORO TE||E Flat Major||333321235555434||English|
|Calvin Hymnary Project #jehovah_ever_reigns||Jehovah ever reigns||John Barnard||English||2008|
|Christian Worship: a Lutheran hymnal #385||Chief of sinners though I be||Chief of Sinners Though I Be||William McComb, 1793-c. 1870||Richard Redhead, 1820-1901||184.108.40.206.7.7||GETHSEMANE||E Flat Major||1993|
|Celebrating Grace Hymnal #328||O sing to the Lord||O Sing to the Lord||Gerhard Cartford||Jack Schrader||Psalm 98:1; Psalm 98:1||CANTAD AL SEÑOR||e minor or modal||2010|
|Complete Anglican Hymns Old & New #400||Let us with a gladsome mind||Let us with a gladsome mind||2000|
|Church Hymnal, Fifth Edition #207||Forty days and forty nights||2000|
|Church Hymnary (4th ed.) #329||O little Love, who comes again||Shirley Erena Murray (b. 1931)||Nigel Eastgate (b. 1930)||220.127.116.11||Colossians 1:19-20; John 1:1-14; John 12:46; Matthew 1:18-24; Matthew 2:1-14||PEACE CAROL||E Flat Major||2005|
|Common Praise (1998) #162||Sing of God made manifest||Sing of God Made Manifest||Carl P. Daw, Jr., (1944-)||Jacob Hintze (1622-1702); Johann Sebastian Bach (1685-1750)||18.104.22.168 D||Matthew 3:13-17; Matthew 8:18-22; Matthew 17:1-9; Mark 1:1-11; Mark 1:9-15; Mark 9:2-9; Luke 3:1-22; Luke 9:18-27; Luke 9:51-62; Luke 16:16; John 1:29-42; John 2:1-11; John 7:37-39; John 8:12; John 9:1-41; 2 Peter 1:16-21; Matthew 3:13-17; Matthew 8:18-22; Matthew 17:1-9; Mark 1:1-11; Mark 1:9-15; Mark 9:2-9; Luke 3:1-22; Luke 9:18-27; Luke 9:51-62; Luke 16:16; John 1:29-42; John 2:1-11; John 7:37-39; John 8:12; John 9:1-41; 2 Peter 1:16-21||SALZBURG||D Major||1998|
|Complete Anglican Hymns Old & New #68||Be still, for the presence of the Lord||Be still, for the presence of the Lord||2000|
|Complete Mission Praise #57||Bless the Lord, O my soul||Irregular||2000|
|Evangelical Lutheran Hymnary #169||Brightest and best of the stars of the morning||Brightest and Best||R. Heber, 1783-1826||J. P. Harding, 1850-1911||22.214.171.124||MORNING STAR||G Major or modal||English||1996|
|Evangelical Lutheran Worship #319||O Lord, throughout these forty days||O Lord, throughout These Forty Days||Gilbert E. Doan, b. 1930; Claudia F. Hernaman, 1838-1898||Theodore A. Beck, 1929-2003||126.96.36.199||CONSOLATION||f minor||English||2006|
|Gather (3rd ed.) #478||Now the time of grace has come (Día de la salvación)||Return to God (Volvamos Hoy a Nuestro Dios)||Return to God with all your heart (Volvamos hoy a nuestro Dios)||Marty Haugen, b. 1950; Ronald F. Krisman, b. 1946||Marty Haugen, b. 1950||Isaiah 58:9-17; Joel 2:12; 2 Corinthians 6:2||[Now the time of grace has come]||e minor or modal||English||2011|
|Gather Comprehensive #375||A child is born, a Son given us||Lord, Today||Lord, today we have seen your glory||Mike Balhoff, b. 1946||Darryl Ducote, b. 1945; Gary Daigle, b. 1957||Psalm 97:1; Isaiah 9:1-5; Isaiah 11:1-5; Micah 6:8||[A child is born, a Son given us]||G Major or modal||English||1994|
|Gather Comprehensive, Second Edition #385||A child is born, a Son given us||Lord, Today||Lord, today we have sen your glory||Mike Balhoff, b. 1946||Daryl Ducote, b. 1945; Gary Daigle, b 1957||[A child is born]||G Major or modal||English||2004|
|Glory to God: the Presbyterian Hymnal #156||Sing of God made manifest||Sing of God Made Manifest||Carl P. Daw Jr.||Jakob Hintze; Johann Sebastian Bach||188.8.131.52 D||Matthew 2:1-12; Matthew 3:13-15; Matthew 17:1-8; Mark 1:9-13; Mark 9:2-13; Luke 3:21-22; Luke 9:28-36; Luke 9:51; John 1:14; John 1:32; John 2:1-11||SALZBURG||D Major||English||2013|
|Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #120||The sinless one to Jordan came||George B. Timms, b. 1910||Arthur Hutchings, b. 1906||184.108.40.206||SOLOMNIS HAEC FESTIVITAS||D Major||English||1985|
|Hymns Ancient & Modern, New Standard Edition #69||At the Cross her station keeping||8.8.7||1983|
|Hymns for Today's Church (2nd ed.) #116||Our Saviour Christ once knelt in prayer||Timothy Dudley-Smith (born 1926)||M. Vulpius (c. 1560-1616)||220.127.116.11.8.8||DAS NEUGEBORNE KINDELEIN||e minor or modal||1987|
|Hymns Old and New: New Anglican #64||Blest Creator of the light||18.104.22.168||1996|
|Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #391||Ngayong nagda-dapit hapon (When twilight comes and the sun sets)||Awit sa Dapit-Hapon (When Twilight Comes)||Moises Andrade; James Minchin||Francisco F. Feliciano, b. 1941||Matthew 26:20-29; Mark 14:17-25; Luke 13:31-35; Luke 22:14-23; Matthew 23:37; Luke 13:34; Exodus 19:4; Deuteronomy 32:11; John 13; Psalm 17:8; Psalm 36:7; Psalm 57:1; Psalm 61:4; Psalm 63:7; Psalm 91:4||DAPIT HAPON||Filipino; English||2013|
|Lutheran Service Book #405||To Jordan's river came our Lord||To Jordan's River Came Our Lord||James P. Tiefel, b. 1949||William H. Monk, 1823-89||22.214.171.124||Matthew 3:13-17; Hebrews 2:17; Luke 4:18; 2 Corinthians 5:21||WINCHESTER NEW||B Flat Major||English||2006|
|Oramos Cantando = We Pray In Song #400||Again we keep this solemn fast (Hagan ayuno y' oración)||Again We Keep This Solemn Fast (Hagan Ayuno y Oración)||St. Gregory the Great, c. 540-604; Peter J. Scagnelli, b. 1949; John M. Neale, 1818-1866; George Lockwood, b. 1946||J. S. Bach, 1685-1750||126.96.36.199||Joel 2:12-18; Matthew 6:1-6; Matthew 6:16-18||ERHALT UNS HERR||e minor or modal||Latin; English; Spanish||2013|
|Praise! Our Songs and Hymns #226||’Tis midnight, and on Olive’s brow||'Tis Midnight, and on Olive's Brow||William B. Tappan||William B. Bradbury||Luke 22:39-48||OLIVE'S BROW||1979|
|Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs #63||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Conrad Kocher; William Henry Monk||188.8.131.52.7.7||Matthew 2:1-11||DIX||G Major||English||1990|
|Psalter Hymnal (Gray) #358||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Sydney H. Nicholson; William H. Monk; Conrad Kocher||184.108.40.206.7.7||Matthew 2:1-12; Revelation 21; Revelation 22:5; Philippians 2:11; Revelation 22; Matthew 2:12||DIX||G Major||English||1987|
|Rejoice Hymns #250||Jesus shall reign where'er the sun||Jesus Shall Reign||Isaac Watts, 1647-1748||John Hatton, c. 1710-1793; Shelly Hamilton||220.127.116.11||Revelation 11:15||DUKE STREET||E flat||English||2011|
|Rejoice in the Lord #228||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||W. Chatterton Dix||Conrad Kocher||18.104.22.168.7.7||DIX||A Flat Major||English||1985|
|Calvin Hymnary Project #no_more_be_still_just_god_no_more_delay||No more be still, just God; no more delay||Thomas Cradock||2008|
|Sing Glory: Hymns, Psalms and Songs for a New Century #361||See him lying on a bed of straw||1999|
|Sing Joyfully #200||O little town of Bethlehem||O Little Town of Bethlehem||Phillips Brooks||Lewis H. Redner||[O little town of Bethlehem]||F Major||English||1989|
|Songs for Life #143||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Robert Roth; William H. Monk; Conrad Kocher||22.214.171.124.7.7||Matthew 2:1-12||DIX||G Major||English||1995|
|The Celebration Hymnal: songs and hymns for worship #290||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Conrad Kocher||126.96.36.199.7.7||DIX||G Major or modal||English||1997|
|The Christian Life Hymnal #103||O come, little children, O come, one and all||O Come, Little Children||2006|
|The Covenant Hymnal: a worshipbook #192||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix, 1837-1898||188.8.131.52.7.7||Matthew 2:1-12||DIX||A Flat Major||1996|
|The Hymnal for Worship and Celebration #177||What wondrous love is this, O my soul, O my soul!||What Wondrous Love Is This||184.108.40.206.12.9||WONDROUS LOVE||d minor or modal||English||1986|
|The New Century Hymnal #142||Manglakat na kita (Let us even now go to Bethlehem)||Manglakat na Kita sa Belen (Let Us Even Now Go to Bethlehem)||Angel Sotto; Lois Bello||Angel Sotto; Vérne de la Peña||10.10.11.7.7||Luke 2:15; John 1:14-18||MANGLAKAT||B Flat Major||Filipino; Filipino, English||1995|
|The Worshiping Church #181||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Conrad Kocher||220.127.116.11.7.7||Matthew 2:1-12; Matthew 7:14||DIX||G Major||English||1990|
|Together in Song: Australian Hymn Book II #295||Savior of the nations, come!||1999|
|Trinity Hymnal (Rev. ed.) #226||As with gladness men of old||As with Gladness Men of Old||William C. Dix||Conrad Kocher; William H. Monk||18.104.22.168.7.7||Matthew 2:9-11||DIX||G Major||English||1990|
|Worship in Song: A Friends Hymnal #266||This little light of mine, I'm gonna let it shine||Lattimer||1996|
|Worship and Rejoice #239||When John baptized by Jordan's river||When John Baptized by Jordan's River||Timothy Dudley-Smith, 1926-||Louis Bourgeois, ca. 1510-1561; Jack Schrader, 1942-||22.214.171.124 D||John 1:19-28; Matthew 3:13-17; Luke 3:21-22; Matthew 3:1-12; Luke 3:2-17; Mark 1:9-11; Hebrews 4:14-16; Mark 1:3-8||RENDEZ À DIEU||G Major or modal||2001|