Angels We Have Heard on High

Full Text

1 Angels we have heard on high,
sweetly singing o’er the plains
and the mountains in reply,
echoing their joyous strains.

Refrain:
Gloria in excelsis Deo.
Gloria in excelsis Deo.

2 Shepherds, why this jubilee?
Why your joyous strains prolong?
What the gladsome tidings be
which inspire your heavenly song? [Refrain]

3 Come to Bethlehem and see
him whose birth the angels sing;
come, adore on bended knee
Christ the Lord, the new-born King. [Refrain]

French:
1 Les anges dans nos campagnes
ont entonné l'hymne des cieux;
et l'écho de nos montagnes
redit ce chant mélodieux.

Refrain:
Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

2 Bergers, pour qui cette fête?
Quel est l'objet de tous ces chants?
Quel vainqueur, quelle conquête
mérite ces cris triomphants? [Refrain]

3 Cherchons tous l'heureux village
que l'a vu naître sous ses toits;
offronslui le tendre hommage
et de now coeurs et de nos vois! [Refrain]



Source: Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #82

Text Information

First Line: Angels we have heard on high
Title: Angels We Have Heard on High
French Title: Les Anges Dans Nos Campagnes
Meter: 7.7.7.7
Source: Traditional French carol
Place of Origin: France
Language: English
Refrain First Line: Gloria in excelsis Deo
Copyright: Public Domain
Liturgical Use: Opening Hymns

Notes

Scripture References:
all st. = Luke 2:8-15

"Les anges" is a French noel (from the Languedoc region) believed to date from the eighteenth century. Its text and tune were first published in the Nouveau Recueil de Cantiques in 1855. The English translation originated as a free imitation from the French by James Chadwick, which was adapted by Henri Hemy in his Roman Catholic collection, Crown of Jesus Music (1862). Of the original eight-stanza French text, stanzas 1, 2, and 4 are included.

The Christmas gospel in Luke 2:8-15 is the basis for the text. The hymn's refrain, "Gloria in excelsis Deo" is the first part of the angels' chorus in Luke 2: 14; it is one of the few Latin phrases in common use in Protestant churches.

Liturgical Use:
Christmas season; in "carols from many lands" choral services.

--Psalter Hymnal Handbook, 1987

=====================

Angels we have heard on high. [Christmas. ] This appears to be a Christmas Carol. It is found in the Crown of Jesus, 1862, No. 138. Other forms are:—
1. The angels we have heard on high. In the Holy Family Hymns, 1860, No. 9, marked as by the Rev. J. Chadwick.
2. Bright angels we have heard on high, In the Parochial Hymn Book, 1880, No. 38.
3. Bright angel hosts are heard on high. In R. R. Chope's Carols, 1875, No, 30, marked as "Cornish, alt. by R. R. C."
We are unable to say which is the original form of the text. [Rev. James Mearns, M.A.]

--John Julian, Dictionary of Hymnology, New Supplement (1907)

Tune

GLORIA (French)

GLORIA is the French noel tune traditionally associated with this text. The popularity of this carol stems from its refrain–all those cascading phrases in which human beings imitate the angels' chorus. Try using the refrain by itself as a short choral introit during the Christmas season, perhaps w…

Go to tune page >


Timeline

Media

General Settings
Stanza Selection
Voice Selection
Text size:
Music size:
Transpose (Half Steps):
Capo:
Contacting server...
Contacting server...

Questions? Check out the FAQ
This is a preview of your FlexScore.
Baptist Hymnal 1991 #100
The Cyber Hymnal #186
  • Adobe Acrobat image (PDF)
  • Noteworthy Composer score (NWC)
  • XML score (XML)
Psalter Hymnal (Gray) #347
Timeless Truths #749
  • Angels_We_Have_Heard_on_High.sib (SIB, Scorch)
Worship and Rejoice #188

Instances

Instances (41)TextImageAudioScoreFlexscore
African American Heritage Hymnal #206Image
Ambassador Hymnal: for Lutheran worship #22
Baptist Hymnal 1991 #100TextImageAudioScore
Baptist Hymnal 2008 #184TextImage
Celebrating Grace Hymnal #125Image
Chalice Hymnal #155TextImage
Christian Worship: a Lutheran hymnal #63TextImage
Christmas Favorites #21
Evangelical Lutheran Hymnary #116Text
Evangelical Lutheran Worship #289TextImage
Gather (3rd ed.) #430Image
Gather Comprehensive #347TextImage
Gather Comprehensive, Second Edition #361Image
Glory to God: the Presbyterian Hymnal #113TextImageAudio
Hymnal 1982: according to the use of the Episcopal Church #96TextImage
Hymns of Faith #136TextImage
Lead Me, Guide Me (2nd ed.) #246
Lift Up Your Hearts: psalms, hymns, and spiritual songs #82TextImageAudioFlexscore
Lutheran Service Book #368TextImage
Moravian Book of Worship #288
Oramos Cantando = We Pray In Song #371
Praise! Our Songs and Hymns #179Image
Presbyterian Hymnal: hymns, psalms, and spiritual songs #23TextImage
Psalter Hymnal (Gray) #347TextImageAudioScore
Rejoice Hymns #225
Rejoice in the Lord #206Text
Seventh-day Adventist Hymnal #142
Sing Joyfully #206TextImage
Sing With Me #90TextImage
Songs for Life #133TextImage
The Celebration Hymnal: songs and hymns for worship #278TextImage
The Christian Life Hymnal #99
The Covenant Hymnal: a worshipbook #162
The Hymnal for Worship and Celebration #132TextImage
The New Century Hymnal #125Image
The United Methodist Hymnal #238TextImage
The Worshiping Church #152TextImageFlexscore
Trinity Hymnal (Rev. ed.) #214TextImageFlexscore
Voices United: The Hymn and Worship Book of The United Church of Canada #38TextImage
Worship and Rejoice #188TextImageAudioScoreFlexscore
Worship in Song: A Friends Hymnal #64



Advertisements